Можеш ме упуцати само у сновима, боље се пробуди и извини.
Zastřelil bys mě leda ve snu, radši se probuď a omluv se.
Приспава ли ти се, пробуди ме.
Až se ti bude chtít spát, tak mě vzbuď.
Срце вам је на правом месту, али ваш мозак мора да се пробуди.
Máte srdce na pravém místě, ale mozek potřebuje probudit.
Зато је савршен свет био сан из ког је ваш примитивни мозак покушавао да се пробуди.
Takže perfektní svět byl jenom sen ze kterého se váš primitivní mozek stále pokoušel probudit.
Знаш шта ће урадити кад се пробуди, зар не?
Víš, co nám udělá, až se probudí?
Сигуран сам да ће Маја да схвати ако нисам овде кад се пробуди.
Jsem si jistý, že Maya pochopí, když se probudí a já tady nebudu. Sylare!
Јер ако хоћете да сјебете Јакавета, треба да се пробуди са коњском главом поред себе у кревету, а Ромео има кеца у рукаву за вас.
Protože pokud chcete nakopat Yakavettu do ořechů, probudit ho s koňskou hlavou v posteli, Romeo pro vás má eso v rukávu.
Најгори сценарио? Кад се пробуди ум ће му бити потпуно празан.
V tom nejhorším případě, se po probuzení ukáže, že jeho mysl je totálně prázdná.
Да је морала да се пробуди и врати у стварност.
Že se musí probudit, aby se vrátila do reality.
Али нисам знао... да ће идеја расти у њеном уму попут рака након што се пробуди.
Netušil jsem, že ta myšlenka v její mysli nekontrolovatelně poroste. Že i poté, co se probudila.
Шта и ако се пробуди то ждребе.
Toto ve vás vyvolalo jedno dítě?
И могуће је да ако се пробуди, постојаће неуролошко оштећење.
A je možné, že přestože ho nabude, mohou se objevit neurologická poškození.
Волела бих да видим израз лица девојке када се пробуди поред Фреда са маском за спавање на лицу.
Chtěla bych vidět výraz tý holky, když se probudí vedle Freda s maskou proti zástavě dechu.
Не желим да се пробуди а да ми нисмо тамо.
Nechci ho vzbudit s vědomím, že jsme tady byli.
Када се пробуди, ако се пробуди, вероватно се неће сећати ничега.
Až se probere, pokud se probere, na tu událost si nemusí vzpomenout.
Мислила сам да идеш у куповину док си у Паризу са новцем свога дечка, док га чекаш да се пробуди из несвести у коју га је послала његова смрдљива, накурвичава, руска кучка бивша девојка.
Nakupování je to, co jsme museli udělat s penězi vašeho přítele, mezitím, co čekáte, než se probudí, protože byl zdrogován... jeho ruskou ex-přítelkyní, courou.
Ја сам само седети овде и чекају са њим док се пробуди.
Jen si tu sednu a počkám tu s ním, dokud se neprobudí.
Сам чекао Џејк да се пробуди.
čekal jsem, až se Jake vzbudí.
Када се пробуди реци му да би извињењем постигао више од лошег понашања.
Až se probere, tak mu řekni, že omluva by mu pomohla víc než jeho drzý postoj.
Ја ћу да останем, уколико се пробуди.
Budu držet kolem, v případě, že se probudí.
Као у том моменту када се пробуди, и њене очи само отворите као два мала лептири.
V moment, když se probudí. A její oči se otevřou jako dva malí motýlci.
А ако стигнемо онамо пре него се пробуди?
A pokud ho dostaneme dřív než se probudí?
Ћемо је пратити, и можете је видети чим се пробуди.
Budeme ji sledovat a vy za ní budete moci hned, jak se probere.
Итан се можда сети шта се десило када се пробуди.
Ethan by si mohl pamatovat, co se stalo, až se vzbudí.
Кад се пробуди, дајте му ово.
Jak se probudí, dej mu tohle.
Можете ли ме позвати кад се пробуди?
Zavolala byste mi, až se vzbudí?
Кад се пробуди, најбоље би било да се иде полако.
A až se vzbudí, bude lepší, když na něj nebudeme tlačit.
Предивна је пре свега, а када се пробуди, опуштена је и мирна.
Především... je tak překrásná, a když je vzhůru, tak je tichá.
И схватио сам да када буде време се пробуди вероватно ћу бити мртав.
A uvědomil jsem si, že až se probudí, budu už asi mrtvý.
Сваки дан, ја сам се питао... ће то бити дан се пробуди?
Každý den jsem si říkal, jestli už se konečně probudíš.
И када се пробуди, он ће мирисати је печење и знам да је све у реду.
A až ho probudí vůně koláče, bude vědět, že je vše v pořádku.
Или шта ако се пробуди и да ми не опростити?
Nebo co když se probudí a nemá mě odpustit?
Али варљиви део наступа следећег јутра, за самог тог плесача, када се пробуди и открије да је уторак, 11 пре подне и он више није искра Бога.
Ale ta obtížná část přichází následujícího rána pro tanečníka samotného, když se probudí a zjistí, že je úterý 11 hodin dopoledne, a on už není zábleskem Boha.
0.53070783615112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Až se vzbudí, dejte mu další prášek. 